Aktualności - Synopsa Ewangelii

Ἐντὸς ὑμῶν w Łk 17,21 – „wewnątrz was” czy „pośród was”?

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | sie 16, 2026 | Ewangelia Łukasza, Problem synoptyczny, Promowane, Redakcja tekstu, Tłumaczenia | 0 komentarzy

Łk 17,20–21 należy do tych miejsc Nowego Testamentu, w których wybór przekładu pozostaje bezpośrednio związany z przyjmowaną interpretacją tekstu. Jezus, zapytany przez faryzeuszów o czas nadejścia Królestwa Boga, odpowiada: οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετὰ...

SYNOPSA 13.300 z dnia 30.05.2026

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | maj 30, 2026 | Aktualności, Problem synoptyczny | 0 komentarzy

Kolejna dobra wiadomość. Po kilku miesiącach pracy nad usunięciem błędów technicznych udało się przywrócić pełny plik Synopsy wraz z Wprowadzeniem. W każdym razie, nie wchodząc w szczegóły techniczne, dzisiaj ukazała się nowa wersja Synopsy, w której wprowadzono...

Second Chance for Ardiaeus

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | maj 29, 2026 | Ewangelia Mateusza, Styl L (Język Łukaszowo-Pawłowy) | 0 komentarzy

Świetna wiadomość na koniec tygodnia. Dzisiaj, na łamach Toronto Journal of Theology (University of Toronto Press), ukazał się zapowiadany już kilka miesięcy temu artykuł „Second Chance for Ardiaeus: A Platonic Reference in Matthew 22”, którego mam przyjemność być...

Synowie Reszefa – uzupełnienie

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | maj 1, 2026 | Stary Testament, Tłumaczenia | 0 komentarzy

Kontynuując poprzedni artykuł, warto unaocznić w formie tabeli skąd biorą się błędy w przekładach biblijnych, zarówno starożytnych jak i współczesnych. Te same hebrajskie słowa: reszef (żar, piorun, bóg Reszef) – neszer (orzeł / sęp) – regesz (zgiełk,...

Reszef – zapomniany bóg ukryty w Księdze Hioba?

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | kwi 26, 2026 | Promowane, Stary Testament, Tłumaczenia | 0 komentarzy

Jak już pisałem wcześniej, od kilku tygodni pracuję nad kolejną edycją Synopsy, uzupełniając ją o kolejne korekty oraz uwagi redakcyjne. W toku tej pracy moją uwagę zwrócił Markowy przydomek, dotyczący synów Zebedeusza: „Boanerges co znaczy: Synowie Gromu”...

Siedemdziesięciu

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | kwi 19, 2026 | Ewangelia Łukasza, Pisma Józefa Flawiusza, Styl L (Język Łukaszowo-Pawłowy) | 0 komentarzy

Dzisiaj miała się ukazać nowa wersja Synopsy, ale z przyczyn technicznych się nie ukaże. Microsoft 365 postanowił zmienić układ większości tabel. I nie jest to jakiś błąd w moim pliku, bo tak samo Word reaguje na tablice z roku 2025 czy 2024. Przywracanie systemu...

Rano czyli wieczorem

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | kwi 6, 2026 | Ewangelia Mateusza, Tłumaczenia | 0 komentarzy

Świt zmartwychwstania Pańskiego należy do najbardziej rozpoznawalnych scen Ewangelii. Relacja o pustym grobie w Ewangelii Mateusza 28,1 wydaje się na pierwszy rzut oka jednoznaczna. Kobiety przychodzą do grobu „Po szabacie, o świcie pierwszego dnia tygodnia”. Tak...