Artykuły Archives - Strona 2 z 26 - Synopsa Trzech Ewangelii

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 6: Jałmużna czyli sprawiedliwość

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | sty 2, 2025 | Artykuły, Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Tło aramejskie | 0 komentarzy

Jednymi z najważniejszych, potencjalnych dowodów, wskazujących na hebrajskie lub aramejskie tło językowe warstwy Q, są oboczności występujące w perykopie „O wnętrzu kielicha”. Wypowiedzi w niej ujęte stanowią fragment mowy przeciwko faryzeuszom. W...

Podsumowanie 2024 roku

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | sty 1, 2025 | Aktualności, Artykuły | 0 komentarzy

Rok 2024 za nami. Patrząc z perspektywy czasu to był udany rok. Na naszym blogu ukazało się ponad 60 publikacji, w tym aż jedenaście w ostatnim miesiącu. Najważniejsze artykuły to: – cykl 4 postów nt. wariantów Izajasza – cykl 15 artykułów nt. listów...

Synopsa – wersja 13.104

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | gru 31, 2024 | Aktualności, Biblistyka | 0 komentarzy

Rzutem na taśmę ukazała się ostatnia w tym roku aktualizacja „Synopsy”, a w niej kilkadziesiąt kolejnych zmian i poprawek. Do najważniejszych z nich należy oznaczenie treści Mateusza zbieżnych z dziełami Platona: – Mt 18:8a = Platon. Uczta (205e)...

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 5: Usłyszeć imię czyli wieści o kimś

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | gru 29, 2024 | Artykuły | 0 komentarzy

Jednym ze sposobów analizy potencjalnego tła semickiego jest porównywanie tych samych treści i wyszukiwanie znacznie różniących się rozwiązań translacyjnych a następnie szukanie dla nich potencjalnego, wspólnego źródła. Synopsa jest narzędziem, które taką analizę...

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 4: Jak odróżnić tekst oryginalny od tłumaczenia?

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | gru 28, 2024 | Artykuły, Ewangelia Marka, Tło aramejskie | 0 komentarzy

Zanim przejdziemy do kolejnych przykładów wskazujących na hebrajskie lub aramejskie tło językowe ewangelii zastanówmy się przez moment w jaki sposób możemy odróżnić tekst oryginalny od tłumaczenia? Wszystko zależy od tego z iloma wersjami tekstu mamy do czynienia i...

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 3: Szymon Gorliwy – Kannejczyk

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | gru 27, 2024 | Artykuły, Biblistyka, Dzieje Apostolskie, Ewangelia Marka, Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Nowy Testament, Tło aramejskie | 0 komentarzy

Jak sądzę niewiele osób zdaje sobie sprawę z tego, że w tekście ewangelii synoptycznych mamy do czynienia z dwoma odrębnymi listami dwunastu apostołów:(A) u Marka 3:13-19 oraz Mateusza 10:2-4;(B) u Łukasza 6:12-16, powtórzona w Dziejach Apostolskich 1:13-14,przy czym...