utworzone przez Grzegorz Kaszyński | Lis 3, 2018 | Blog synoptyczny |
OSTATNIA AKTUALIZACJA: 11-05-2019 pobierz wersję w PDF z 1-12-2019 Wyrażenie „wieczna kara” (eternal/everlasting punishment) występuje np. w KJV, NAB, NIV, NJB, NLT, NRSV, TEV, Luter (ewige Pein), natomiast w pewnych przekładach czytamy: MATEUSZA 25:46 — 30 PRZEKŁADÓW...
utworzone przez Grzegorz Kaszyński | Sie 4, 2018 | Blog synoptyczny |
Niezmiernie ważną rzeczą jest zwrócenie uwagi na głos krytyki tekstu w sprawie powyższych kontrowersyjnych słów z Mt 28:19. Jak wyjaśnia krytyk tekstu David A. Black: (…) istnieją liczne błędy w dostępnych kopiach Nowego Testamentu. Te błędy należy...
utworzone przez Grzegorz Kaszyński | Lip 28, 2018 | Blog synoptyczny |
OSTATNIA AKTUALIZACJA: 23-01-2020 JEST MAŁO ZNANYM FAKTEM – nawet wśród tłumaczy Biblii – że istnieje co najmniej 365 przekładów NT w 40 językach, w których wcale (105) lub częściowo (260) nie występuje słowo „krzyż”. 10 z nich to przekłady polskie: 1. 2019 (online):...
utworzone przez Grzegorz Kaszyński | 15 maja, 2018 | Blog synoptyczny |
Pobierz artykuł w wersji PDF z 6-02-2019 OSTATNIA AKTUALIZACJA: 23-01-2020 UWAGA: Poniższe opracowanie pierwotnie ukazało się 2 lata temu (7-05-2017). Potem, czytając krytykę ze strony internautów, postanowiłem zmodyfikować to opracowanie, aby bardziej nawiązywało do...
utworzone przez Krzysztof Sykta | Gru 10, 2017 | Blog synoptyczny |
Papież Franciszek, w wywiadzie dla włoskiej telewizji TV2000, zaproponował zmianę treści Modlitwy Pańskiej. Jego zdaniem słowa “i nie wódź nas na pokuszenie” zostały źle przetłumaczone, sugerując, że to Bóg “wodzi” ludzi na pokuszenie. –...
utworzone przez Grzegorz Kaszyński | Lip 1, 2017 | Blog synoptyczny |
Ilustracja: Hebrajska Ewangelia według Mateusza z XVIII wieku, Sothesby. WERSJA PDF ARTYKUŁU (1-12-2019) ostatnia aktualizacja: 23-01-2020 Hebrajski tekst Mateusza 28:19-20SzTb według manuskryptu przechowywanego w bibliotece Uniwersytetu w Lejdzie (Holandia) brzmi...
