Stary Testament Archives - Synopsa Ewangelii

Krytyczne spojrzenie na przekład Biblii Warszawsko-Praskiej

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | wrz 27, 2025 | Artykuły, Listy Nowego Testamentu, Stary Testament, Tłumaczenia | 0 komentarzy

Biblia warszawsko-praska ks. bp. Kazimierza Romaniuka (1927 – 2025) to dzieło wyjątkowe pod wieloma względami. Jest to jeden z nielicznych – obok Jakuba Wujka i Szymona Budnego a współcześnie również Remigiusza Poposkiego – przekład całej Biblii...

Między hebrajskim a greckim: idiom „wychodzić i wchodzić” w Dziejach Apostolskich i w polskich przekładach Biblii

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | sie 7, 2025 | Dzieje Apostolskie, Hebrajskie tło Nowego Testamentu, Promowane, Stary Testament | 0 komentarzy

HEBRAJSKIE TŁO EWANGELII cz. 12 Prof. Marcin Majewski w swoim ostatnim materiale wideo, opublikowanym na kanale YouTube, poruszył wyjątkowo ciekawy temat, dotyczący jakości polskich przekładów biblijnych, szczególną uwagę poświęcając różnicom pomiędzy tłumaczeniami...

Dwa wygnania i dwa powroty z tzw. niewoli babilońskiej

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | paź 13, 2024 | Stary Testament | 0 komentarzy

W jednym z ostatnich postów przyjrzeliśmy się problematyce związanej z rzekomym wyjściem Izraelitów z Egiptu do Kanaanu, który to w czasach Mojżesza należał do… Egiptu, stanowiącego wówczas jedną z regionalnych potęg. Pozycja Nowego Państwa zachwiała się dopiero...

Mit o wyjściu Izraelitów z Egiptu

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | wrz 29, 2024 | Artykuły, Promowane, Stary Testament | 0 komentarzy

Jak pamiętacie z historii Mojżesza, postać ta żyła, przynajmniej „wg większości biblistów”, w połowie XIII stulecia p.n.e. i w tym samym czasie miał tez nastąpić eksodus Izraelitów z Egiptu do ziemi Kanaan. Wg innych teorii wydarzenia te miały mieć miejsce...

Jowisz i Junona

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | lis 27, 2021 | Stary Testament | 0 komentarzy

Stworzenie Adama. Najbardziej popularne ujęcie, z Bogiem po prawej stronie… ucina kobiecą postać. Bogu raczej nie wypada trzymać w objęciach nagiej, urodziwej kobiety. A tu, jak widać, obejmuje ją lewym ramieniem. Podobno to Ewa, czekająca na wyjęcie z żebra. Na...

Dwie Księgi Rodzaju [PDF]

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | mar 4, 2021 | Stary Testament | 0 komentarzy

To, że Pięcioksiąg Mojżeszowy jest niejednorodny stylistycznie i zawiera szereg powtórzeń zauważano już dawno temu, jednak dopiero w 1753 r. Jean Astruc opracował całościową hipotezę, wyjaśniającą obserwowane rozbieżności. Na podstawie różnic w stosowanych imionach...