Fałszerze ewangelii

Przykłady zmian w tekście nowotestamentowym o charakterze doktrynalnym i dogmatycznym. Comma Johanneum z XVI w. Wstawka trynitarna w Mt 28:19. Usunięcie frazy “Ani Syn”.

Kod Ewangelii Łukasza

Kody precesyjne w Ewangelii Łukasza i Dziejach Apostolskich

Fałszerze ewangelii: Magnificat

Hymn Marii czy Elżbiety?

Facebook

Aktualne informacje nt. wydania książkowego, informacje ze świata, ciekawostki historyczne – tylko na oficjalnym profilu portalu synopsa.pl. Przyłącz się do naszej społeczności.

Ewangelia Piotra

Ewangelia Piotra została odkryta przez ekipę francuskich archeologów w okolicach 1886 roku, w grobie egipskiego mnicha z Akhmim. Stanowiła jedynie część kopiowanej 33 stronicowej książeczki, datowanej na VII-IX wiek, przy czym sam tekst pochodził z I i II wieku n.e....

Biblistyka inaczej

Współczesna biblistyka opiera się w wielu swych tezach na dogmatach – tezach niekoniecznie prawdziwych, w wielu przypadkach całkowicie błędnych, a mimo to uznawanych przez większość za prawdziwe, noszących znamiona prawd niepodważalnych. Ewangelie powstały w języku...

Synopsa – Prolog

W dziale SYNOPSA [PDF] opublikowany został pierwszy rozdział Synopsy po korekcie i wprowadzeniu czcionki koine. Przy okazji warto również zwrócić uwagę na różnice w stosunku do klasycznego tłumaczenia: 1) Tekst synopsy Łk 1:1 Jako że wielu wzięło w swe ręce...

Synopsa ewangelii – porównanie

Dwie najpopularniejsze na polskim rynku synopsy, o ile w przypadku synops można mówić o popularności, to opracowania katolickie, pochodzące z 1985 r. Synopsa polska czterech ewangelii ks. bp. Kazimierza Romaniuka (kolejne wydania 1987, 1991 r.) oraz Synopsa czterech...

Synopsa ewangelii – tło językowe

W dyskusjach dotyczących określonych fragmentów tekstu ewangelicznego, w tym związanych z synopsa, dość często podnosi się argument, że określona fraza musi być właściwa i należy do tekstu pierwotnego, z uwagi na to, że występuje we wszystkich posiadanych przez nas...

Synopsa a przekład

W komentarzach do tekstu o biblijnym „uchu igielnym” pojawił się zarzut jednego z czytelników, że pisząc o „otworze igielnym” nie znam języka polskiego, a tłumacz powinien znać przede wszystkim swój język ojczysty. O ile pierwsze twierdzenie jest całkowicie bezzasadne...

Ewangelie jako tłumaczenie

W środowisku biblistów istnieje niemalże stuprocentowy konsensus co do kwestii w jakim języku powstały Ewangelie i listy apostolskie. Ewangeliści tworzyli w świecie grecko-rzymskim, dla helleńskich współwyznawców, sami byli zapewne Grekami tudzież semitami,...

Świecki przekład ewangelii to dzieło wyjątkowe nie tylko na polskim rynku wydawniczym. Trzymam kciuki za jak najszybszą premierę.

Tomasz Strzyżewski

autor, Czarna Księga Cenzury PRL

Odważny i potrzebny projekt, który ma szanse wzbudzić żywą dyskusję nie tylko wśród ekspertów. Polecam jako źródło inspiracji dla każdego pasjonata szeroko pojętej biblistyki.

Michał Florek

architekt, absolwent Instytutu Religioznawstwa

Nick Herbert: Magdalena

Nick Herbert: Magdalena

Amerykański fizyk Nick Herbert znany jest z głównie ze swojej pracy Quantum Reality, omawiającej podstawy percepcji rzeczywistości na gruncie fizyki kwantowej. W ramach Fundamental Fysiks Group przy Lawrence Berkeley National Laboratory zajmował się interpretacją...

Obowiązek z wolnej woli

Obowiązek z wolnej woli

Subiektywne poczucie wolnej woli jest czymś niezwykle ciekawym. Dopóki go nie rozważamy, istnieje i działa – jak się wydaje – całkiem nieźle. Krótka chwila refleksji pozwala jednak stwierdzić, że nasze działania mają swoje przyczyny, a jeśli tak, mogą być...

Nazorejczyk czyli Święty Boga

Nazorejczyk czyli Święty Boga

Kim był Jezus z Nazaretu? Dla wielu odpowiedź wydaje się prosta. Bogiem. Synem Boga. Mesjaszem. A jeśli nawet nie Chrystusem, to co najmniej Prorokiem. Nawet najwięksi krytycy szukają w opowieściach nowotestamentowych ziarnka prawdy. Być może Jezus nie urodził się z...

Roger Bacon – średniowieczny empirysta

Roger Bacon – średniowieczny empirysta

Termin „filozofia średniowieczna” powstał w renesansie. Wg filozofów odrodzenia średniowiecze było epoką upadku kultury, utraty dorobku myśli starożytnych i mam wrażenie, że wciąż jest określeniem pejoratywnym. Chociaż prowadzone od lat osiemdziesiątych XIX wieku...

Mit Marka rzymianina

Mit Marka rzymianina

Stwierdzenie, że Marek Ewangelista spisał swoją wersję dobrej nowiny „w Rzymie, dla Rzymian, jako powiernik nauk Św. Piotra”, stanowiło katolicki aksjomat powtarzany w zasadzie niezmiennie od czasów pierwszych Ojców Kościoła [Ireneusz, Klemens Aleksandryjski ok. 200...