Na serwerach pojawiła się najnowsza wersja synopsy a w niej głównie poprawki techniczne, w tym wprowadzenie w I tomie systemu nagłówków, zawierających bieżący tytuł rozdziału / podrozdziału oraz numerację stron. Docelowo system ten zostanie dodany również w dwóch kolejnych tomach (zastępując obecny), gdzie jednak wymaga to nieco większego nakładu pracy i podziału na sekcje.
W związku z tym, że jest tutaj sporo nowych czytelników kilka pytań i odpowiedzi.
Czym jest Synopsa?
Jest to mówiąc w skrócie zestawienie tekstu Ewangelii Mateusza, Marka i Łukasza w układzie tabelarycznym, pozwalające na analizę treści i wzajemnych powiązań tekstualnych oraz strukturalnych.
W odróżnieniu od typowych synops np. Wojciechowskiego, Synopsa Trzech Ewangelii:
– zawiera dodatkowo tekst grecki, nie tylko polski
– posiada pełną analitykę wewnętrzną, a więc każde zdanie, słowo, fraza przyporządkowana jest odpowiadającej mu sekcji w innych ewangeliach zarówno w części polsko- jak i greckojęzycznej; analiza jest więc maksymalnie szczegółowa podczas gdy u Wojciechowskiego ogranicza się do prostego zestawienia dwóch perykop obok siebie
– poszczególne warstwy tekstu (np. materiał wspólny Łukasza i Mateusza) oznaczone są innymi kolorami
– całość opiera się na autorskim przekładzie z ujęciem m.in. latynizmów, hebraizmów, kolokwializmów i brakiem cenzury, tam gdzie ona występuje w przekładach konfesyjnych
– źródłowy tekst grecki ma również charakter autorskich korekt w materiale krytycznym, jednocześnie widoczne są praktycznie wszystkie warianty bizantyjskie, zachodnie lub aleksandryjskie, w tym mniejszościowe, ujęte szarą czcionką lub w formie przypisu, w tym dość rzadkie fragmenty jak Perykopa z Cambridge czy Logion Ferrera.
Synopsa jest efektem co najmniej 15 lat pracy, a pierwsze jej wersje powstały już 30 lat temu.
Ile stron liczy Synopsa?
Materiał analityczny liczy 1291 stron, a Wprowadzenie (w opracowaniu) 482; łącznie 1773 strony, nie licząc materiałów dodatkowych.
Czy Synopsa dostępna jest w wersji drukowanej?
Aktualnie nie, ale docelowo zostanie wydana, nakład pracy redakcyjnej i składu będzie jednak ogromny, dlatego w chwili obecnej dostępne jest wyłącznie wydanie elektroniczne w plikach pdf, co umożliwia też łatwe przeglądanie treści w układzie dwustronicowym nas monitorze lub tablecie a na upartego również na telefonie.
Ile to wszystko kosztuje?
Nadal 100 zł, choć może powinien liczyć więcej za blisko 2 tys. stron wniosków i analiz synoptycznych. Wpłata ma charakter jednorazowy i uprawnia do dożywotnich aktualizacji treści. Każda nowa wersja Synopsy jest i będzie zawsze dostępna dla wszystkich wspierających.
Jak mogę nabyć Synopsę?
Możliwa jest bezpośrednia wpłata na konto lub poprzez portale patronite / buycoffe:
wraz z kontaktem poprzez messengera (wiadomość prywatną na tej stronie) lub mailowo: redakcja @ synopsa . pl.
Zapraszam do pobierania oraz do zadawania kolejnych pytań, jeśli się Wam nasuwają.
Zapraszam również do współpracy i przesyłania uwag, propozycji zmian lub korekty znalezionych błędów.
