redakcja@synopsa.pl
  • Patronaty
  • Opinie
  • Projekty
  • Narzędzia
    • Kodeksy
Synopsa Trzech Ewangelii
  • Strona główna
  • Artykuły
    • Nowy Testament
    • Stary Testament
    • Biblistyka
    • Informacje
  • Publikacje
    • Tłumaczenia i analizy [pdf]
  • RODO
    • Polityka plików cookies
    • Polityka prywatności
    • Cookie policy (EU)
    • Oświadczenie o ochronie prywatności (EU)
  • Kontakt
  • PATRONITE
Zaznacz stronę
Czy modlitwa Ojcze Nasz została źle przetłumaczona?

Czy modlitwa Ojcze Nasz została źle przetłumaczona?

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | gru 10, 2017 | Artykuły, Tłumaczenia | 2 Komentarze

Papież Franciszek, w wywiadzie dla włoskiej telewizji TV2000, zaproponował zmianę treści Modlitwy Pańskiej. Jego zdaniem słowa „i nie wódź nas na pokuszenie” zostały źle przetłumaczone, sugerując, że to Bóg „wodzi” ludzi na pokuszenie. –...

Ostatnie wpisy

  • Semantyka greckiego słowa stauros
  • „Zelota” czy „Kananejczyk”?
  • Czemu mnie pytasz o dobro?
  • Jowisz i Junona
  • Tylko do wsi nie wchodź!
  • Duch Święty zamiast Królestwa
  • Tajemna Ewangelia Marka
  • Piotr u grobu?
  • Relacje między ewangeliami synoptycznymi
  • Syn Boży czy człowiek sprawiedliwy?

Najnowsze komentarze

  • Grzegorz Kaszyński - Semantyka greckiego słowa σταυρός (stauros)
  • Dominik - Nazorejczyk czyli Święty Boga
  • Grzegorz Kaszyński - Semantyka greckiego słowa σταυρός (stauros)
  • Grzegorz Kaszyński - Semantyka greckiego słowa σταυρός (stauros)
  • Paton - Synopsa: nowy przekład Ewangelii

Newsletter

Najnowsze wpisy

  • Semantyka greckiego słowa stauros
  • „Zelota” czy „Kananejczyk”?
  • Czemu mnie pytasz o dobro?
  • Jowisz i Junona
  • Tylko do wsi nie wchodź!

Tagi

aramaic primacy benedictus Boże Narodzenie błędy przekładu dzieje apostolskie ewangelia marka Ewangelia Mateusza ewangelia łukasza ewangelie fałszerstwa ewangelii jan chrzciciel Jezus Kefas krzyż magnificat Męka Pańska Nieciągłości redakcyjne pal męki patronite Paweł z Tarsu Piotr podwojenie narracji problem synoptyczny quelle rodowody Jezusa Saul semityzmy stauros Streeter synopsa synopsa ewangelii teoria źródeł tłumaczenia ewangelii tłumaczenie warianty tekstu w imię moje wniebowstąpienie wojciechowski wola ojca Zesłanie Ducha zmartwychwstanie Łk 23:43 Źródło M σταυρός ἔμπροσθεν
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS

Zaprojektowane przez Elegant Themes | Obsługiwane przez WordPress

Zarządzaj zgodami plików cookie
Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub wycofanie zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.
Funkcjonalne Zawsze aktywne
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Zarządzaj opcjami Zarządzaj serwisami Zarządzaj dostawcami Przeczytaj więcej o tych celach
Zobacz preferencje
{title} {title} {title}
Zarządzaj zgodami plików cookie
We use cookies to optimize our website and our service.
Funkcjonalne Zawsze aktywne
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Zarządzaj opcjami Zarządzaj serwisami Zarządzaj dostawcami Przeczytaj więcej o tych celach
Zobacz preferencje
{title} {title} {title}