Prace nad I tomem Synopsy zakończone

Prace nad I tomem Synopsy zakończone

utworzone przez | lut 26, 2016 | Aktualności | 1 komentarz

Urlop zdrowotny może mieć swoje dobre strony. W dniu wczorajszym zakończone zostały prace nad ostatnimi dwoma rozdziałami do I tomu Synopsy, obejmującymi głównie mowę do uczniów w wersji Mateusza, kilka dni wcześniej zamknięto rozdział 25. Materiał analityczny jest...
Synopsa: nowy przekład Ewangelii

Synopsa: nowy przekład Ewangelii

utworzone przez | cze 28, 2015 | Aktualności | 7 Komentarze

Czym jest synopsa? Synopsa stanowi formę publikacji zestawiającą ze sobą teksty paralelne z różnych dzieł literackich. Stanowi podstawowe narzędzie porównywania tekstów podobnych. Synopsy stosowane są najczęściej w biblistyce, choć nie są ograniczone wyłącznie do...
Synopsa – Prolog

Synopsa – Prolog

utworzone przez | paź 5, 2013 | Biblistyka, Nowy Testament | 2 Komentarze

W dziale SYNOPSA [PDF] opublikowany został pierwszy rozdział Synopsy po korekcie i wprowadzeniu czcionki koine. Przy okazji warto również zwrócić uwagę na różnice w stosunku do klasycznego tłumaczenia: 1) Tekst synopsy Łk 1:1 Jako że wielu wzięło w swe ręce...