utworzone przez Grzegorz Kaszyński | lipiec 28, 2018 | Blog synoptyczny, Tłumaczenia |
OSTATNIA AKTUALIZACJA: 24-09-2020 JEST MAŁO ZNANYM FAKTEM – nawet wśród tłumaczy Biblii – że istnieje co najmniej 378 przekładów NT w 40 językach, w których wcale (110) lub częściowo (268) nie występuje słowo „krzyż”. 10 z nich to przekłady polskie: 1. 2019 (online):...
utworzone przez Krzysztof Sykta | Maj 3, 2016 | Nowy Testament, Tłumaczenia |
Jak rozpoznać, że dany tekst jest przekładem, albo że pisany jest przez obcokrajowca? Na początek prosty przykład z dzisiejszej prasy blogowej. Przeglądam informacje nt. konfliktu w Syrii i co widzę: autor piszący „w miarę” składną polszczyzną naraz...
utworzone przez Krzysztof Sykta | kwiecień 6, 2014 | Biblistyka, Nowy Testament |
W 1999 r. Katolicka Agencja Informacyjna dokonała przeglądu polskich przekładów biblijnych (dokładniej: katolickich przekładów) oceniając m.in. wierność, staranność i piękno języka. Oceny dokonali polscy bibliści w ramach badania ankietowego. Za najlepsze literacko...
Najnowsze komentarze