redakcja@synopsa.pl
  • Facebook
  • X
  • Instagram
  • RSS
  • Facebook
  • X
  • Instagram
  • RSS
Synopsa Trzech Ewangelii
  • Strona główna
  • Artykuły
    • Aktualności
    • Problem synoptyczny
    • Nowy Testament
    • Stary Testament
  • RODO
  • Wsparcie i promocja
    • Patronite
    • BuyCoffee
    • Opinie
Zaznacz stronę
Komentarze niektórych tłumaczy w sprawie znaczenia terminu σταυρος

Komentarze niektórych tłumaczy w sprawie znaczenia terminu σταυρος

utworzone przez Grzegorz Kaszyński | lip 28, 2018 | Artykuły, Tłumaczenia | 0 komentarzy

OSTATNIA AKTUALIZACJA:  18-05-2025 JEST MAŁO ZNANYM FAKTEM – nawet wśród tłumaczy Biblii – że istnieje co najmniej 511 przekładów NT w 48 językach, w których wcale (154) lub częściowo (357) nie występuje słowo „krzyż”. 12 z nich to przekłady polskie: 1. 2021:...
Okropnie czuć urazę, czyli o problemach z tłumaczeniem

Okropnie czuć urazę, czyli o problemach z tłumaczeniem

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | maj 3, 2016 | Nowy Testament, Tłumaczenia | 0 komentarzy

Jak rozpoznać, że dany tekst jest przekładem, albo że pisany jest przez obcokrajowca? Na początek prosty przykład z dzisiejszej prasy blogowej. Przeglądam informacje nt. konfliktu w Syrii i co widzę: autor piszący „w miarę” składną polszczyzną naraz...
Łk 2:23 – Wszystek mąż, co rozewrze żywot

Łk 2:23 – Wszystek mąż, co rozewrze żywot

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | kwi 6, 2014 | Biblistyka, Nowy Testament | 4 Komentarze

W 1999 r. Katolicka Agencja Informacyjna dokonała przeglądu polskich przekładów biblijnych (dokładniej: katolickich przekładów) oceniając m.in. wierność, staranność i piękno języka. Oceny dokonali polscy bibliści w ramach badania ankietowego. Za najlepsze literacko...

Ostatnie wpisy

  • Dziesięć niezgodności w opisach zmartwychwstania
    19 kwietnia 2025
  • Hebrajskie tło Ewangelii cz. 10: Konstrukcje gramatyczne
    9 stycznia 2025
  • Hebrajskie tło Ewangelii cz. 9: Wnętrze grobów
    7 stycznia 2025
  • Słownictwo medyczne w NT cz. 16 zioła emmenagogiczne
    6 stycznia 2025
  • wielbłądHebrajskie tło Ewangelii cz. 8: O połykaniu wielbłąda
    5 stycznia 2025
  • Hebrajskie tło Ewangelii cz. 7: Zioła, miłość i miłosierdzie
    5 stycznia 2025
  • sprawiedliwośćHebrajskie tło Ewangelii cz. 6: Jałmużna czyli sprawiedliwość
    2 stycznia 2025
  • Podsumowanie 2024 roku
    1 stycznia 2025
  • synopsaSynopsa – wersja 13.104
    31 grudnia 2024
  • Hebrajskie tło Ewangelii cz. 5: Usłyszeć imię czyli wieści o kimś
    29 grudnia 2024

Najnowsze wpisy

  • Dziesięć niezgodności w opisach zmartwychwstania
  • Hebrajskie tło Ewangelii cz. 10: Konstrukcje gramatyczne
  • Hebrajskie tło Ewangelii cz. 9: Wnętrze grobów
  • Słownictwo medyczne w NT cz. 16 zioła emmenagogiczne
  • Hebrajskie tło Ewangelii cz. 8: O połykaniu wielbłąda

Tagi

aramaic primacy dzieci Dzieje dzieje apostolskie ewangelia jana ewangelia marka Ewangelia Mateusza ewangelia piotra Ewangelia Łukasza ewangelia łukasza ewangelie fałszerstwa ewangelii hebrajskie tło herodiada język L kamienie kananejczyk krzyż listy Pawła listy Pawłowe listy Łukasza Męka Pańska nazireat pal męki Paweł z Tarsu platon quelle semickie tło ewangelii semityzmy stauros synopsa terminologia wojskowa tło aramejskie tło hebrajskie tłumaczenia ewangelii tłumaczenie ucho igielne wielbłąd w imię moje wojciechowski zrzutka Łk 23:43 świnie Źródło Q σταυρός
  • Facebook
  • X
  • Instagram
  • RSS

Zaprojektowane przez Elegant Themes | Obsługiwane przez WordPress

Zarządzaj zgodami plików cookie
Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub wycofanie zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.
Funkcjonalne Zawsze aktywne
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje [off / on]
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka [off / on]
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych. Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Marketing [off / on]
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Zarządzaj opcjami Zarządzaj serwisami Zarządzaj {vendor_count} dostawcami Przeczytaj więcej o tych celach
Zobacz preferencje
{title} {title} {title}
Zarządzaj zgodami plików cookie
We use cookies to optimize our website and our service.
Funkcjonalne Zawsze aktywne
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje [off / on]
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka [off / on]
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych. Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Marketing [off / on]
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Zarządzaj opcjami Zarządzaj serwisami Zarządzaj {vendor_count} dostawcami Przeczytaj więcej o tych celach
Zobacz preferencje
{title} {title} {title}