utworzone przez Krzysztof Sykta | paź 17, 2021 | Ewangelia Łukasza, Problem synoptyczny, Redakcja tekstu |
Jedną z mało znanych różnic synoptycznych jest scena pod krzyżem, w której to rzymski setnik, na widok konającego Jezusa, wypowiada znamienne słowa „Zaprawdę ten był Synem Boga!”. Ale czy na pewno wypowiada? Jak zawsze wszystko zależy od ewangelisty. W tej...
utworzone przez Krzysztof Sykta | wrz 7, 2021 | Biblistyka, Ewangelia Mateusza, Informacje o projekcie |
Udostępniona została najnowsza wersja Synopsy, obejmująca pełną korektę graficzną wszystkich tablic wraz z poprawkami redakcyjnymi. Znacznej przebudowie uległo kilka kluczowych perykop, takich jak Uwolnienie Barabasza czy Wieczerza Paschalna. Po raz kolejny naniesiono...
utworzone przez Krzysztof Sykta | sie 29, 2021 | Ewangelia Łukasza, Informacje o projekcie, Redakcja tekstu |
Wersja 8.46.3 Synopsy została udostępniona Patronom. Zmiany graficzne i redakcyjne obejmują ok.1000 stron, pierwsze 46 i ostatnie 3 rozdziały. Dokonano dziesiątek korekt w tłumaczeniu, układzie treści, przypisach, część tablic przeredagowano od nowa.Przy okazji tej...
utworzone przez Krzysztof Sykta | lip 6, 2021 | Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Informacje o projekcie, Problem synoptyczny, Tłumaczenia |
Wersja 8.31 Synopsy została udostępniona Patronom. Zmiany graficzne i redakcyjne obejmują blisko 700 stron i ponad 60% treści. Część tablic praktycznie przygotowano od nowa, część zmieniono. Przygotowano trzy nowe zestawienia porównawcze. Poprawiono dziesiątki błędów....
utworzone przez Krzysztof Sykta | cze 12, 2021 | Ewangelia Mateusza, Redakcja tekstu |
Nie tak dawno pisałem o Przemienieniu jako o interpolacji w oparciu o słowo klucz w tym przypadku dotyczące Eliasza. Prace nad poprawioną wersją Synopsy pozwalają na zidentyfikowanie kolejnych nieciągłości o podobnym charakterze. Kopiści lub kolejni redaktorzy...
utworzone przez Krzysztof Sykta | cze 10, 2021 | Ewangelia Mateusza, Tłumaczenia |
Przekład synoptyczny ma charakter niezależny, niezależny również od propozycji translacyjnych środowisk niekatolickich, jeśli te są po prostu błędne. Taką, mówiąc oględnie, nietrafioną propozycją przekładu jest namawianie mnie do zmiany „przybycia” lub...
Najnowsze komentarze