utworzone przez Krzysztof Sykta | wrz. 7, 2021 | Biblistyka, Ewangelia Mateusza, Informacje o projekcie |
Udostępniona została najnowsza wersja Synopsy, obejmująca pełną korektę graficzną wszystkich tablic wraz z poprawkami redakcyjnymi. Znacznej przebudowie uległo kilka kluczowych perykop, takich jak Uwolnienie Barabasza czy Wieczerza Paschalna. Po raz kolejny naniesiono...
utworzone przez Krzysztof Sykta | lipiec 6, 2021 | Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Informacje o projekcie, Problem synoptyczny, Tłumaczenia |
Wersja 8.31 Synopsy została udostępniona Patronom. Zmiany graficzne i redakcyjne obejmują blisko 700 stron i ponad 60% treści. Część tablic praktycznie przygotowano od nowa, część zmieniono. Przygotowano trzy nowe zestawienia porównawcze. Poprawiono dziesiątki błędów....
utworzone przez Krzysztof Sykta | czerwiec 12, 2021 | Ewangelia Mateusza, Redakcja tekstu |
Nie tak dawno pisałem o Przemienieniu jako o interpolacji w oparciu o słowo klucz w tym przypadku dotyczące Eliasza. Prace nad poprawioną wersją Synopsy pozwalają na zidentyfikowanie kolejnych nieciągłości o podobnym charakterze. Kopiści lub kolejni redaktorzy...
utworzone przez Krzysztof Sykta | czerwiec 10, 2021 | Ewangelia Mateusza, Tłumaczenia |
Przekład synoptyczny ma charakter niezależny, niezależny również od propozycji translacyjnych środowisk niekatolickich, jeśli te są po prostu błędne. Taką, mówiąc oględnie, nietrafioną propozycją przekładu jest namawianie mnie do zmiany „przybycia” lub...
utworzone przez Krzysztof Sykta | grudzień 30, 2018 | Ewangelia Mateusza, Redakcja tekstu, Tłumaczenia |
Perykopa o bogatym młodzieńcu, a dokładniej jej pierwsze dwa wersy i pytanie o życie wiecznie, stanowią często przywoływany przykład ingerencji redakcyjnej w tekst Ewangelii, przy czym w większości popularnych opracowań przeczytamy jedynie, że to „Mateusz...
utworzone przez Grzegorz Kaszyński | listopad 3, 2018 | Blog synoptyczny, Ewangelia Mateusza, Tłumaczenia |
OSTATNIA AKTUALIZACJA: 11-05-2019 pobierz wersję w PDF z 1-12-2019 Wyrażenie „wieczna kara” (eternal/everlasting punishment) występuje np. w KJV, NAB, NIV, NJB, NLT, NRSV, TEV, Luter (ewige Pein), natomiast w pewnych przekładach czytamy: MATEUSZA 25:46 — 30 PRZEKŁADÓW...
Najnowsze komentarze