Ἐντὸς ὑμῶν w Łk 17,21 – „wewnątrz was” czy „pośród was”?

Ἐντὸς ὑμῶν w Łk 17,21 – „wewnątrz was” czy „pośród was”?

utworzone przez | sie 16, 2026 | Ewangelia Łukasza, Problem synoptyczny, Promowane, Redakcja tekstu, Tłumaczenia | 0 komentarzy

Łk 17,20–21 należy do tych miejsc Nowego Testamentu, w których wybór przekładu pozostaje bezpośrednio związany z przyjmowaną interpretacją tekstu. Jezus, zapytany przez faryzeuszów o czas nadejścia Królestwa Boga, odpowiada: οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετὰ...
SYNOPSA – wersja 12 642 i wywiad Heroda

SYNOPSA – wersja 12 642 i wywiad Heroda

utworzone przez | lis 12, 2023 | Aktualności, Artykuły, Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Hebrajskie tło Nowego Testamentu, Nowy Testament, Redakcja tekstu, Tłumaczenia | 0 komentarzy

Ukazała się kolejna edycja listopadowa Synopsy. To miała być mała aktualizacja, związana z kilkoma brakami w tekście (polskim i greckim). Ostatecznie liczba zmian sięgnęła trzech stron A4 i kilkudziesięciu pozycji. w tym wielu zmian w tłumaczeniu oraz szeregu nowych...