Ἐντὸς ὑμῶν w Łk 17,21 – „wewnątrz was” czy „pośród was”?

Ἐντὸς ὑμῶν w Łk 17,21 – „wewnątrz was” czy „pośród was”?

utworzone przez | sie 16, 2026 | Ewangelia Łukasza, Problem synoptyczny, Promowane, Redakcja tekstu, Tłumaczenia | 0 komentarzy

Łk 17,20–21 należy do tych miejsc Nowego Testamentu, w których wybór przekładu pozostaje bezpośrednio związany z przyjmowaną interpretacją tekstu. Jezus, zapytany przez faryzeuszów o czas nadejścia Królestwa Boga, odpowiada: οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετὰ...
Chrzest Jana, czyli luka w Hipotezie Dwóch Źródeł

Chrzest Jana, czyli luka w Hipotezie Dwóch Źródeł

utworzone przez | cze 25, 2025 | Biblistyka, Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Hebrajskie tło Nowego Testamentu, Problem synoptyczny | 0 komentarzy

Zgodnie z najbardziej popularną teorią dotyczącą problemu synoptycznego autorzy Ewangelii Mateusza i Łukasza korzystali niezależnie od siebie z dwóch źródeł: starszej Ewangelii Marka oraz zbioru wypowiedzi Jezusa nieznanych Markowi, nazywanych źródłem Q. Jedną z...
Anagramy i gry słowne w Ewangelii Łukasza?

Anagramy i gry słowne w Ewangelii Łukasza?

utworzone przez | cze 20, 2025 | Ewangelia Łukasza, Hebrajskie tło Nowego Testamentu, Redakcja tekstu, Styl L (Język Łukaszowo-Pawłowy) | 0 komentarzy

W poprzednim artykule analizowałem dwa wyjątkowe odkrycia: niemal identyczne anagramy spółgłoskowe oparte o rzeczowniki νύξ (nyx – „noc”) i νῦν (nyn – „teraz”) w wersetach J 13:30–31 (opracowanie prof. Jana Kozłowskiego) oraz w Dz 12:11–12 (analiza Krzysztofa Sykty,...