Ewangelia Łukasza Archives - Synopsa Trzech Ewangelii

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 10: Konstrukcje gramatyczne

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | sty 9, 2025 | Artykuły, Ewangelia Marka, Ewangelia Łukasza, Tło aramejskie | 0 komentarzy

Jednym z najrzadziej występujących zaimków w Nowym Testamencie jest κακεῖθεν („i stamtąd”). Jest to złożenie καί („i”) + ἐκεῖθεν („stamtąd”), co odpowiada hebrajskiemu וּמִשָּׁם (u-mi-sham), czyli „i stamtąd”. Zwrot ten znajdziemy...

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 9: Wnętrze grobów

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | sty 7, 2025 | Artykuły, Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Nowy Testament, Tło aramejskie | 0 komentarzy

Wracamy do tematu hebrajskich gier słownych w mowie przeciwko faryzeuszom, bo oto przed nami kolejna fascynująca perykopa o grobach pobielanych, zamykająca parabolę o wnętrzu kielicha. I tutaj odnajdujemy nie tylko gry słowne u Mateusza, ale też wyraźne zależności...

Słownictwo medyczne w NT cz. 16 zioła emmenagogiczne

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | sty 6, 2025 | Artykuły, Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Redakcja tekstu | 0 komentarzy

Przygotowując ostatni artykuł nt. tła hebrajskiego w perykopie o dziesięcinie wspomniałem na marginesie o kontekście medycznym, dotyczący wymienionych przez ewangelistów ziół, który praktycznie nie jest szerzej znany. Wszystkie wskazane w obydwu wersjach tekstu zioła,...

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 7: Zioła, miłość i miłosierdzie

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | sty 5, 2025 | Artykuły, Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Nowy Testament, Tło aramejskie | 0 komentarzy

Nie ukrywam, ten post ma charakter wyjątkowy, a wręcz przełomowy. O ile przy poprzednich wpisach można było mówić jeszcze o wtórnej redakcji czy zbiegach okoliczności, choć też nie zawsze, tak tutaj mamy do czynienia z bezspornym dowodem na korzystanie przez dwóch...

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 6: Jałmużna czyli sprawiedliwość

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | sty 2, 2025 | Artykuły, Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Tło aramejskie | 0 komentarzy

Jednymi z najważniejszych, potencjalnych dowodów, wskazujących na hebrajskie lub aramejskie tło językowe warstwy Q, są oboczności występujące w perykopie „O wnętrzu kielicha”. Wypowiedzi w niej ujęte stanowią fragment mowy przeciwko faryzeuszom. W...

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 3: Szymon Gorliwy – Kannejczyk

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | gru 27, 2024 | Artykuły, Biblistyka, Dzieje Apostolskie, Ewangelia Marka, Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Nowy Testament, Tło aramejskie | 0 komentarzy

Jak sądzę niewiele osób zdaje sobie sprawę z tego, że w tekście ewangelii synoptycznych mamy do czynienia z dwoma odrębnymi listami dwunastu apostołów:(A) u Marka 3:13-19 oraz Mateusza 10:2-4;(B) u Łukasza 6:12-16, powtórzona w Dziejach Apostolskich 1:13-14,przy czym...