ewangelia marka Archives - Synopsa Ewangelii

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 4: Jak odróżnić tekst oryginalny od tłumaczenia?

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | gru 28, 2024 | Artykuły, Ewangelia Marka, Hebrajskie tło Nowego Testamentu | 0 komentarzy

Zanim przejdziemy do kolejnych przykładów wskazujących na hebrajskie lub aramejskie tło językowe ewangelii zastanówmy się przez moment w jaki sposób możemy odróżnić tekst oryginalny od tłumaczenia? Wszystko zależy od tego z iloma wersjami tekstu mamy do czynienia i...

SYNOPSA – wersja 13.061

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | lis 9, 2024 | Aktualności, Problem synoptyczny | 0 komentarzy

Na serwerach pierwsza, listopadowa wersja Synopsy a w niej dodane dwustronicowe omówienie podobieństw Markowego przybycia kobiet do grobu z Łukaszowym (Dz) przybyciem Agrypy i Berenike do Cezarei. Obaj autorzy rozpoczynają swoje opowieści w oparciu o ten sam czasownik...

Świnie, demony i legiony – terminy medyczne i wojskowe (cz. 11)

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | lip 26, 2024 | Ewangelia Marka, Ewangelia Łukasza, Listy Nowego Testamentu, Nowy Testament, Styl L (Język Łukaszowo-Pawłowy) | 0 komentarzy

c.d. słownictwa medycznego i wojskowego u Łukasza Przytaczając fragmenty związane z wojskowością nie sposób pominąć jeszcze jednej perykopy, o opętanym z Gerazy, którego imię było „Legion”, gdyż demonów weszło wiele w niego. Zanim jednak Jezus wkroczył do...

SYNOPSA – wersja 12 605: Kodeks Bezy

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | lis 5, 2023 | Aktualności, Artykuły, Biblistyka, Ewangelia Marka, Ewangelia Mateusza, Hebrajskie tło Nowego Testamentu, Nowy Testament, Problem synoptyczny, Redakcja tekstu, Tłumaczenia | 0 komentarzy

W najnowszym wydaniu Synopsy, poza szeregiem ważnych poprawek w tekście greckim, poruszono dwie ważne kwestie. 1. Parabole zwierzęce (i roślinne) w ewangelii Mateusza, występujące przeważnie w formie paralelizmów synonimicznych. Najbardziej znane parabole zwierzęce...

Semickie tło ewangelii po raz kolejny

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | mar 4, 2023 | Artykuły, Hebrajskie tło Nowego Testamentu, Problem synoptyczny | 0 komentarzy

W nawiązaniu do wcześniejszego artykułu nt. konstrukcji „Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ” („I stało się, że…” w znaczeniu „A gdy / Kiedy zaś…”) zauważyłem coś zaskakującego. Dość nietypowy zwrot κατὰ μόνας („całkiem sam”)...

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 4: Jak odróżnić tekst oryginalny od tłumaczenia?

SYNOPSA – wersja 13.061

Świnie, demony i legiony – terminy medyczne i wojskowe (cz. 11)

SYNOPSA – wersja 12 605: Kodeks Bezy

Semickie tło ewangelii po raz kolejny

Ostatnie wpisy