utworzone przez Krzysztof Sykta | lipiec 6, 2021 | Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Informacje o projekcie, Problem synoptyczny, Tłumaczenia |
Wersja 8.31 Synopsy została udostępniona Patronom. Zmiany graficzne i redakcyjne obejmują blisko 700 stron i ponad 60% treści. Część tablic praktycznie przygotowano od nowa, część zmieniono. Przygotowano trzy nowe zestawienia porównawcze. Poprawiono dziesiątki błędów....
utworzone przez Krzysztof Sykta | czerwiec 6, 2021 | Ewangelia Łukasza, Problem synoptyczny, Redakcja tekstu |
Większość współczesnych przekładów Nowego Testamentu zawiera błędną wersję wersetu Łk 3:33. Zamiast dwóch imion, mamy trzy. Por. np. przekład B. Tysiąclecia czy B. Warszawskiej: „syna Aminadaba, syna Admina, syna Arniego…”. Przekłady bazujące na Wulgacie...
utworzone przez Krzysztof Sykta | czerwiec 4, 2021 | Ewangelia Łukasza, Informacje o projekcie, Nowy Testament, Redakcja tekstu |
Ostatni post, dotyczący nieciągłości redakcyjnych, „zainspirował” mnie do wprowadzenia lekkiego odświeżenia wyglądu synopsy. W ostatnich kilku dniach poprawiono wygląd pierwszych siedmiu rozdziałów – 158 stron. Kolejne w trakcie. Znacznej poprawie...
utworzone przez Krzysztof Sykta | Maj 23, 2021 | Nowy Testament, Problem synoptyczny |
Mogłoby się wydawać, że w temacie porównań synoptycznych wszystko zostało powiedziane a wszystkie wspólne tablice skorelowane. Nic bardziej mylnego. Po dziesięciu latach, całkiem przypadkiem, analizując użycie przyimka κατὰ, zauważyłem kolejne powiązanie treści Marka...
utworzone przez Krzysztof Sykta | grudzień 26, 2020 | Biblistyka, Ewangelia Łukasza |
W wielu opracowaniach związanych z dniem narodzenia Jezusa pisze się, że żadna z ewangelii nie wskazuje wprost, w jakim dniu Jezus przyszedł na świat. Nic bardziej mylnego. W historii narodzin wg Łukasza wskazano w miarę dokładnie, kiedy narodził się Jan Chrzciciel...
Najnowsze komentarze