utworzone przez Krzysztof Sykta | październik 17, 2021 | Ewangelia Łukasza, Problem synoptyczny, Redakcja tekstu |
Jedną z mało znanych różnic synoptycznych jest scena pod krzyżem, w której to rzymski setnik, na widok konającego Jezusa, wypowiada znamienne słowa „Zaprawdę ten był Synem Boga!”. Ale czy na pewno wypowiada? Jak zawsze wszystko zależy od ewangelisty. W tej...
utworzone przez Krzysztof Sykta | sierpień 29, 2021 | Ewangelia Łukasza, Informacje o projekcie, Redakcja tekstu |
Wersja 8.46.3 Synopsy została udostępniona Patronom. Zmiany graficzne i redakcyjne obejmują ok.1000 stron, pierwsze 46 i ostatnie 3 rozdziały. Dokonano dziesiątek korekt w tłumaczeniu, układzie treści, przypisach, część tablic przeredagowano od nowa.Przy okazji tej...
utworzone przez Krzysztof Sykta | czerwiec 12, 2021 | Ewangelia Mateusza, Redakcja tekstu |
Nie tak dawno pisałem o Przemienieniu jako o interpolacji w oparciu o słowo klucz w tym przypadku dotyczące Eliasza. Prace nad poprawioną wersją Synopsy pozwalają na zidentyfikowanie kolejnych nieciągłości o podobnym charakterze. Kopiści lub kolejni redaktorzy...
utworzone przez Krzysztof Sykta | czerwiec 6, 2021 | Ewangelia Łukasza, Problem synoptyczny, Redakcja tekstu |
Większość współczesnych przekładów Nowego Testamentu zawiera błędną wersję wersetu Łk 3:33. Zamiast dwóch imion, mamy trzy. Por. np. przekład B. Tysiąclecia czy B. Warszawskiej: „syna Aminadaba, syna Admina, syna Arniego…”. Przekłady bazujące na Wulgacie...
utworzone przez Krzysztof Sykta | czerwiec 4, 2021 | Ewangelia Łukasza, Informacje o projekcie, Nowy Testament, Redakcja tekstu |
Ostatni post, dotyczący nieciągłości redakcyjnych, „zainspirował” mnie do wprowadzenia lekkiego odświeżenia wyglądu synopsy. W ostatnich kilku dniach poprawiono wygląd pierwszych siedmiu rozdziałów – 158 stron. Kolejne w trakcie. Znacznej poprawie...
utworzone przez Krzysztof Sykta | Maj 30, 2021 | Nowy Testament, Redakcja tekstu |
W poprzednim odcinku przedstawiliśmy przykład braku ciągłości narracyjnej w Dawnych Dziejach Izraela Józefa Flawiusza, dowodzący interpolacji słynnego Testimonium Flawianum. Brak spójności narracji w danym utworze dowodzi przeważnie ingerencji w tekst, dokonywania...
Najnowsze komentarze