redakcja@synopsa.pl
  • Patronaty
  • Opinie
  • Projekty
  • Promocja
  • Narzędzia
    • Kodeksy
Synopsa.pl
  • Strona główna
  • Blog synoptyczny
    • Biblistyka
    • Nowy Testament
    • Stary Testament
    • Informacje
  • Publikacje
  • Tłumaczenia i analizy [pdf]
  • RODO
    • Polityka plików cookies
    • Polityka prywatności
    • Cookie policy (EU)
    • Oświadczenie o ochronie prywatności (EU)
    • Wyłączenie odpowiedzialności
  • Kontakt
Zaznacz stronę
Syn Boży czy człowiek sprawiedliwy?

Syn Boży czy człowiek sprawiedliwy?

utworzone przez Krzysztof Sykta | paź 17, 2021 | Ewangelia Łukasza, Problem synoptyczny, Redakcja tekstu | 0 komentarzy

Jedną z mało znanych różnic synoptycznych jest scena pod krzyżem, w której to rzymski setnik, na widok konającego Jezusa, wypowiada znamienne słowa „Zaprawdę ten był Synem Boga!”. Ale czy na pewno wypowiada? Jak zawsze wszystko zależy od ewangelisty. W tej...
SYNOPSA 8.46.3 | Ucieczka z Judei

SYNOPSA 8.46.3 | Ucieczka z Judei

utworzone przez Krzysztof Sykta | sie 29, 2021 | Ewangelia Łukasza, Informacje o projekcie, Redakcja tekstu | 0 komentarzy

Wersja 8.46.3 Synopsy została udostępniona Patronom. Zmiany graficzne i redakcyjne obejmują ok.1000 stron, pierwsze 46 i ostatnie 3 rozdziały. Dokonano dziesiątek korekt w tłumaczeniu, układzie treści, przypisach, część tablic przeredagowano od nowa.Przy okazji tej...
NIECIĄGŁOŚCI REDAKCYJNE cz.2 Miasta Izraela

NIECIĄGŁOŚCI REDAKCYJNE cz.2 Miasta Izraela

utworzone przez Krzysztof Sykta | cze 12, 2021 | Ewangelia Mateusza, Redakcja tekstu | 0 komentarzy

Nie tak dawno pisałem o Przemienieniu jako o interpolacji w oparciu o słowo klucz w tym przypadku dotyczące Eliasza. Prace nad poprawioną wersją Synopsy pozwalają na zidentyfikowanie kolejnych nieciągłości o podobnym charakterze. Kopiści lub kolejni redaktorzy...
Aminadab, syn Admina

Aminadab, syn Admina

utworzone przez Krzysztof Sykta | cze 6, 2021 | Ewangelia Łukasza, Problem synoptyczny, Redakcja tekstu | 0 komentarzy

Większość współczesnych przekładów Nowego Testamentu zawiera błędną wersję wersetu Łk 3:33. Zamiast dwóch imion, mamy trzy. Por. np. przekład B. Tysiąclecia czy B. Warszawskiej: „syna Aminadaba, syna Admina, syna Arniego…”. Przekłady bazujące na Wulgacie...
SYNOPSA 8.0 | Światło, które oświeci pogan

SYNOPSA 8.0 | Światło, które oświeci pogan

utworzone przez Krzysztof Sykta | cze 4, 2021 | Ewangelia Łukasza, Informacje o projekcie, Nowy Testament, Redakcja tekstu | 0 komentarzy

Ostatni post, dotyczący nieciągłości redakcyjnych, „zainspirował” mnie do wprowadzenia lekkiego odświeżenia wyglądu synopsy. W ostatnich kilku dniach poprawiono wygląd pierwszych siedmiu rozdziałów – 158 stron. Kolejne w trakcie. Znacznej poprawie...
NIECIĄGŁOŚCI REDAKCYJNE cz.1 Przemienienie

NIECIĄGŁOŚCI REDAKCYJNE cz.1 Przemienienie

utworzone przez Krzysztof Sykta | maj 30, 2021 | Nowy Testament, Redakcja tekstu | 0 komentarzy

W poprzednim odcinku przedstawiliśmy przykład braku ciągłości narracyjnej w Dawnych Dziejach Izraela Józefa Flawiusza, dowodzący interpolacji słynnego Testimonium Flawianum. Brak spójności narracji w danym utworze dowodzi przeważnie ingerencji w tekst, dokonywania...
« Starsze wpisy

Ostatnie wpisy

  • Syn Boży czy człowiek sprawiedliwy?
  • SYNOPSA 8.55.1 | W imieniu moim
  • SYNOPSA 8.46.3 | Ucieczka z Judei
  • SYNOPSA 8.31 | dakkau
  • NIECIĄGŁOŚCI REDAKCYJNE cz.2 Miasta Izraela
  • Czy „parousia” w Ewangelii Mateusza oznacza „obecność”?
  • (Kolejne) objawienie Pawła w roku 50
  • Aminadab, syn Admina
  • SYNOPSA 8.0 | Światło, które oświeci pogan
  • NIECIĄGŁOŚCI REDAKCYJNE cz.1 Przemienienie

Najnowsze komentarze

  • Grzegorz Kaszyński - Semantyka greckiego słowa σταυρός (stauros)
  • Dominik - Nazorejczyk czyli Święty Boga
  • Grzegorz Kaszyński - Semantyka greckiego słowa σταυρός (stauros)
  • Grzegorz Kaszyński - Semantyka greckiego słowa σταυρός (stauros)
  • Paton - Synopsa: nowy przekład Ewangelii

Newsletter

Najnowsze wpisy

  • Syn Boży czy człowiek sprawiedliwy?
  • SYNOPSA 8.55.1 | W imieniu moim
  • SYNOPSA 8.46.3 | Ucieczka z Judei
  • SYNOPSA 8.31 | dakkau
  • NIECIĄGŁOŚCI REDAKCYJNE cz.2 Miasta Izraela

Tagi

aramaic primacy benedictus biblistyka bilbia jakuba wujka błędy przekładu błędy w tłumaczeniach chrystofania duża wstawka dzieje apostolskie ewangelia marka Ewangelia Mateusza Ewangelia Męki ewangelia piotra ewangelia łukasza ewangelie apokryficzne fałszerstwa ewangelii historia narodzin kodeks aleksandryjski kodeks bezae kodeks synajski kodeks watykański krytyka tekstu krzyż magnificat Męka Pańska Nieciągłości redakcyjne Paweł z Tarsu przekład przypowieści quelle remigiusz popowski rodowody Jezusa semityzmy syn boga synopsa synopsa ewangelii tłumaczenia ewangelii tłumaczenie ucho igielne w imię moje wniebowstąpienie wojciechowski zmartwychwstanie Łk 23:43 σταυρός
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS

Zaprojektowane przez Elegant Themes | Obsługiwane przez WordPress

Zarządzaj zgodami plików cookie
Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub wycofanie zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.
Funkcjonalne Zawsze aktywne
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Zarządzaj opcjami Zarządzaj serwisami Zarządzaj dostawcami Przeczytaj więcej o tych celach
Zobacz preferencje
{title} {title} {title}
Zarządzaj zgodami plików cookie
We use cookies to optimize our website and our service.
Funkcjonalne Zawsze aktywne
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Zarządzaj opcjami Zarządzaj serwisami Zarządzaj dostawcami Przeczytaj więcej o tych celach
Zobacz preferencje
{title} {title} {title}