Biblistyka Archives - Synopsa Trzech Ewangelii

Dziesięć niezgodności w opisach zmartwychwstania

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | kwi 19, 2025 | Artykuły, Nowy Testament, Promowane, Redakcja tekstu | 0 komentarzy

Analiza redakcyjna i leksykalna. W tradycyjnej analizie Ewangelii często zakłada się, że różnice między relacjami synoptyków i Jana wynikają z ich niezależności, co bywa argumentem na rzecz teorii dwóch źródeł (2SH). Jednakże dokonując analizy struktury narracyjnej i...

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 10: Konstrukcje gramatyczne

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | sty 9, 2025 | Artykuły, Ewangelia Marka, Ewangelia Łukasza, Tło aramejskie | 0 komentarzy

Jednym z najrzadziej występujących zaimków w Nowym Testamencie jest κακεῖθεν („i stamtąd”). Jest to złożenie καί („i”) + ἐκεῖθεν („stamtąd”), co odpowiada hebrajskiemu וּמִשָּׁם (u-mi-sham), czyli „i stamtąd”. Zwrot ten znajdziemy...

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 9: Wnętrze grobów

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | sty 7, 2025 | Artykuły, Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Nowy Testament, Tło aramejskie | 0 komentarzy

Wracamy do tematu hebrajskich gier słownych w mowie przeciwko faryzeuszom, bo oto przed nami kolejna fascynująca perykopa o grobach pobielanych, zamykająca parabolę o wnętrzu kielicha. I tutaj odnajdujemy nie tylko gry słowne u Mateusza, ale też wyraźne zależności...

Słownictwo medyczne w NT cz. 16 zioła emmenagogiczne

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | sty 6, 2025 | Artykuły, Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Redakcja tekstu | 0 komentarzy

Przygotowując ostatni artykuł nt. tła hebrajskiego w perykopie o dziesięcinie wspomniałem na marginesie o kontekście medycznym, dotyczący wymienionych przez ewangelistów ziół, który praktycznie nie jest szerzej znany. Wszystkie wskazane w obydwu wersjach tekstu zioła,...

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 8: O połykaniu wielbłąda

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | sty 5, 2025 | Artykuły, Redakcja tekstu, Tło aramejskie | 0 komentarzy

Omawiana przed chwilą perykopa o dziesięcinie z ziół w wersji Mateusza kończy się jednym z najbardziej znanych i obrazowych logiów, o komarze i wielbłądzie: Mt 23:24 Przewodnicy ślepi! Przecedzacie komara, zaś wielbłąda połykacie! Porównania zwierzęce należą niemal...

Hebrajskie tło Ewangelii cz. 7: Zioła, miłość i miłosierdzie

utworzone przez Krzysztof J. Sykta | sty 5, 2025 | Artykuły, Ewangelia Mateusza, Ewangelia Łukasza, Nowy Testament, Tło aramejskie | 0 komentarzy

Nie ukrywam, ten post ma charakter wyjątkowy, a wręcz przełomowy. O ile przy poprzednich wpisach można było mówić jeszcze o wtórnej redakcji czy zbiegach okoliczności, choć też nie zawsze, tak tutaj mamy do czynienia z bezspornym dowodem na korzystanie przez dwóch...