Semantyka greckiego słowa stauros
WPROWADZENIE: OSTATNIA AKTUALIZACJA: 1-07-2022 Poniższe opracowanie pierwotnie ukazało się ponad 4 lata temu (7-05-2017). Po zapoznaniu się z krytyką ze […]
Czy „parousia” w Ewangelii Mateusza oznacza „obecność”?
Przekład synoptyczny ma charakter niezależny, niezależny również od propozycji translacyjnych środowisk niekatolickich, jeśli te są po prostu błędne. Taką, mówiąc […]
Piotr / Kefas czyli Skała?
Duży oddźwięk wywołało przypuszczenie zawarte w poprzednim artykule, dotyczące przydomka Szymona Piotra. Imię to po grecku jak i aramejsku oznacza […]
Dobre i złe oko
„Wszystkie Ewangelie kanoniczne powstały w języku greckim” z takim poglądem spotykamy się powszechnie. Otwieram krytyczny „Nowy Testament” prof. Barta D. […]
Semickie podłoże leksykalne ewangelii
W dyskusji nad hebrajskim tłem językowym Ewangelii Mateusza jeden z czytelników przytoczył komentarz tłumacza biblijnego, Leszka Jańczuka: „Ewangelia Mateusza nie […]
Kolosan 1:15 jako przykład tłumaczenia tendencyjnego
OSTATNIA AKTUALIZACJA: 15-12-2021 Pełny artykuł w PDF Najpierw zobaczmy w jak różny sposób bywa tłumaczony tekst Kolosan 1:15: Po przeczytaniu […]
Judasz i 30 srebrników
Wirtualna Polska zastanawia się ile dóbr Judasz mógłby kupić za 30 srebrników i czy opłacało mu się wydawać Jezusa. Są […]