redakcja@synopsa.pl
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS
  • Patronaty
  • Opinie
  • Projekty
  • Promocja
  • Narzędzia
    • Kodeksy
Synopsa.pl
  • Strona główna
  • Blog synoptyczny
    • Biblistyka
    • Nowy Testament
    • Stary Testament
    • Filozofia
    • Informacje
  • Publikacje
  • Tłumaczenia i analizy [pdf]
  • Kontakt
    • Cookie policy (EU)
Zaznacz stronę
Prace nad I tomem Synopsy zakończone

Prace nad I tomem Synopsy zakończone

utworzone przez Krzysztof Sykta | Lut 26, 2016 | Informacje o projekcie | 1 komentarz

Urlop zdrowotny może mieć swoje dobre strony. W dniu wczorajszym zakończone zostały prace nad ostatnimi dwoma rozdziałami do I tomu Synopsy, obejmującymi głównie mowę do uczniów w wersji Mateusza, kilka dni wcześniej zamknięto rozdział 25. Materiał analityczny jest...
Synopsa: nowy przekład Ewangelii

Synopsa: nowy przekład Ewangelii

utworzone przez Krzysztof Sykta | Cze 28, 2015 | Informacje o projekcie | 7 Komentarze

Czym jest synopsa? Synopsa stanowi formę publikacji zestawiającą ze sobą teksty paralelne z różnych dzieł literackich. Stanowi podstawowe narzędzie porównywania tekstów podobnych. Synopsy stosowane są najczęściej w biblistyce, choć nie są ograniczone wyłącznie do...
Świecki przekład ewangelii

Świecki przekład ewangelii

utworzone przez Krzysztof Sykta | Lut 15, 2014 | Biblistyka, Informacje o projekcie, Nowy Testament | 15 Komentarze

Ostatnie cztery lata poświęciłem na tworzenie nowego przekładu ewangelii – w tym w formie synopsy polsko-greckiej. Ktoś powie: po co nam nowy przekład? Katolicy mają swoją Biblię Tysiąclecia w pięciu identycznych wersjach, nowe przekłady Warszawsko-Praskie, Poznańskie...

Popularne

  • Piotr / Kefas czyli Skała?
    Piotr / Kefas czyli Skała?
  • Narodziny pod koniec września
    Narodziny pod koniec września
  • Nazorejczyk czyli Święty Boga
    Nazorejczyk czyli Święty Boga
  • Semantyka greckiego słowa σταυρός (stauros)
    Semantyka greckiego słowa σταυρός (stauros)
  • Jakub, syn Alfeusza
    Jakub, syn Alfeusza
  • Krytyka tekstu na przykładzie Mk 1:1
    Krytyka tekstu na przykładzie Mk 1:1
  • Czy istnieje różnica między tłumaczeniem a przekładem?
    Czy istnieje różnica między tłumaczeniem a przekładem?
  • Śmierć Jana Chrzciciela
    Śmierć Jana Chrzciciela
  • Trzy wersje Wniebowstąpienia i Zesłania Ducha
    Trzy wersje Wniebowstąpienia i Zesłania Ducha
  • Ewangelie jako tłumaczenie
    Ewangelie jako tłumaczenie

Najnowsze wpisy

  • Narodziny pod koniec września
  • Piotr / Kefas czyli Skała?
  • Błędy w tekście greckim ewangelii
  • Podwojona narracja Marka
  • Magnificat i Benedictus

Najnowsze wpisy

  • Narodziny pod koniec września
  • Piotr / Kefas czyli Skała?
  • Błędy w tekście greckim ewangelii
  • Podwojona narracja Marka
  • Magnificat i Benedictus

Tagi

aramaic primacy benedictus biblistyka bilbia jakuba wujka błędy przekładu błędy w tłumaczeniach chrystofania duża wstawka ewangelia marka Ewangelia Męki ewangelia piotra ewangelia łukasza ewangelie apokryficzne fałszerstwa ewangelii historia narodzin kodeks aleksandryjski kodeks bezae kodeks synajski kodeks watykański krytyka tekstu krzyż księga izajasza lewi magnificat mateusz Męka Pańska nowy przekład orygenes problem synoptyczny przekład przypowieści remigiusz popowski rodowody Jezusa semityzmy syn boga synopsa synopsa ewangelii tłumaczenia ewangelii tłumaczenie ucho igielne wniebowstąpienie wojciechowski Łk 23:43 świecki przekład ewangelii σταυρός
  • Strona główna
  • Blog synoptyczny
  • Publikacje
  • Tłumaczenia i analizy [pdf]
  • Kontakt
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS

Zaprojektowane przez Elegant Themes | Obsługiwane przez WordPress